Harry Potter et l’Enfant Maudit – Fiche Technique

VERSION ORIGINALE

  • Titre original : Harry Potter and the Cursed Child
  • Sortie au Royaume-Uni : 31 Juillet 2016
  • Éditeur original : Little, Brown and Company
  • Tirage initial : 850 000 exemplaires au R.-Uni (et 4,5 millions aux États-Unis)
  • Ventes totales : 1 million d’exemplaires (UK, première semaine) et 2 millions (US & Canada, en deux jours)

VERSION FRANÇAISE

  • Titre français :  Harry Potter et l’Enfant Maudit
  • Sortie en France : 14 Octobre 2016
  • Éditeur français : Gallimard Jeunesse
    • Traducteur : Jean-François Ménard
  • Tirage initial : 600 000 exemplaires
  • Ventes totales : 260 000 exemplaires vendus lors de son premier weekend de sortie
  • Auteurs : La pièce a été écrite par le dramaturge Jack Thorne, d’après l’histoire originale conçue par J. K. Rowling avec Thorne (lui-même) et John Tiffany (metteur en scène)
  • Composition : Deux parties, chacune étant découpée en deux actes
  • Traductions : une dizaine de langues actuellement (dont allemand, brésilien, espagnol, français, hébreu, italien, néerlandais, portugais, thaï, …)

DÉDICACES

Chacun des trois auteurs a fait une dédicace :

  • J. K. Rowling : “Pour Jack Thorne, qui est entré dans mon monde et y a fait de belles choses.”
  • John Tiffany : “Pour Joe, Louis, Max, Sonny et Merle… tous sorciers…”
  • Jack Thorne : “Pour Elliott Thorne, né le 7 avril 2016. Pendant les répétitions, il gazouillait.”

SYNOPSIS OFFICIEL

Il n’a jamais été facile de porter le nom de Harry Potter et ça n’est pas plus facile maintenant qu’il est un employé du Ministère de la Magie débordé par son travail ; un mari ; et le père de trois enfants en âge d’aller à l’école.
Alors que Harry lutte avec un passé qui refuse de le laisser tranquille, son plus jeune fils, Albus, doit faire face au poids d’un héritage familial qu’il n’a jamais souhaité. Alors que le passé et le présent se rencontrent et se fondent l’un dans l’autre de façon sinistre, père et fils découvrent une vérité dérangeante : parfois, les ténèbres surgissent de recoins insoupçonnés.

COUVERTURE(S)

Contrairement aux romans, tous les pays dans lequel le script de la pièce a été publié ont conservé la couverture de la version originale.

Retrouvez la plupart des couvertures internationales dans notre galerie Le Miroir du Riséd, ICI.

VERSION(S)

Le texte publié à l’origine était une Special Rehearsal Edition Script ;soit une première version, utilisée lors des répétitions publiques qui ont eu lieu entre le 7 Juin et le 30 Juillet 2016.

Une édition définitive et collector a été publiée le 25 Juin 2017, dont la version française est parue le 4 Janvier 2018.

REPRÉSENTATIONS ORIGINELLES

  • Première répétition publique : 7 Juin 2016 (Palace Theater, Londres)
  • Première officielle : 30 Juillet 2016 (Palace Theater, Londres)

REPRÉSENTATIONS INTERNATIONALES

Les producteurs ont annoncé vouloir à ce que la pièce s’exporte dans au moins une 10aine de locations internationales ; ce qui signifie que d’autres villes devraient être annoncées dans les années à venir. Pour autant, elle s’est déjà expatriée ou va prochainement l’être :

MUSIQUE

La bande-originale de la pièce a été composée par la lauréate d’un Grammy Award, Imogen Heap. Retrouvez, ci-dessous, les titres :

 

  • Suite One: Platform 9 3/4 (2:20)
  • Suite One: The Hogwarts Express (1:54)
  • Suite One: Welcome to Hogwarts (3:35)
  • Suite One: Wand Dance (1:30)
  • Suite One: Albus Severus Potter (1:30)
  • Suite One: The Blanket (1:27)
  • Suite One: Hut on the Rock (2:33)
  • Suite One: A Malfoy (1:17)
  • Suite One: Anything from the Trolley, Dears? (3:12)
  • Suite One: Ministry of Magic (1:19)
  • Suite One: St. Oswald’s (1:58)
  • Suite One: Wizarding World (1:17)
  • Suite One: Shadows and Spirits (2:00)
  • Suite Two: Privet Drive (1:58)
  • Suite Two: McGonagall’s Office (1:17)
  • Suite Two: The Forbidden Forest (3:03)
  • Suite Two: Edge of the Forest (2:17)
  • Suite Two: Dragons! (2:07)
  • Suite Two: Dumbledore (1:11)
  • Suite Two: Staircase Ballet (2:13)
  • Suite Two: The Duel (1:16)
  • Suite Two: Invisibility Cloak (1:00)
  • Suite Two: Moaning Myrtle (2:09)
  • Suite Two: Scorpius Alone (1:35)
  • Suite Three: A World of Darkness (2:33)
  • Suite Three: Another Hogwarts (1:57)
  • Suite Three: Dementors (2:05)
  • Suite Three: Expecto Patronum (1:27)
  • Suite Three: In Trouble (Again) (1:22)
  • Suite Three: Slytherin Dormitory (1:42)
  • Suite Three: The Owlery (1:23)
  • Suite Three: A New Prophecy (2:31)
  • Suite Three: The Augurey (0:55)
  • Suite Four: Extraordinary General Meeting (0:29)
  • Suite Four: Godric’s Hollow (2:19)
  • Suite Four: Paint and Memory (1:10)
  • Suite Four: Something Written (1:46)
  • Suite Four: The Final Battle (3:56)
  • Suite Four: The Arrival (0:52)
  • Suite Four: Lily and James (1:12)
  • Suite Four: Burning Bed (1:54)
  • Suite Four: A Nice Day (2:19)

L’album est disponible depuis le 2 Novembre 2018.

PERSONNAGES & CASTINGS

Castings londoniens
Depuis le lancement de la pièce en 2016, le casting londonien a connu deux renouvellements. Un premier a eu lieu le 24 Mai 2017 et le dernier en date s’est fait le 23 Mai 2018.

Personnages principaux :

  • Albus Potter – Sam Clemmett
  • Scorpius Malefoy – Anthony Boyle
  • Delphi Diggory – Esther Smith
  • Harry Potter – Jamie Parker
  • Hermione Granger – Noma Dumezweni
  • Ronald Weasley – Paul Thornley
  • Ginny Weasley – Poppy Miller
  • Drago Malefoy – Alex Price
  • Rose Granger-Weasley – Cherelle Skeete

Personnages secondaires :

  • Amos Diggory – Barry McCarthy
  • Voldemort – Paul Bentall
  • Dolores Ombrage – Helena Lymbery
  • Minerva McGonagall – Sandy McDade
  • Severus Rogue – Paul Bentall
  • Albus Dumbledore – Barry McCarthy
  • Lily Potter – Annabel Baldwin
  • James Potter – Tom Milligan
  • Sorcière aux Bonbons – Sandy McDade
  • Bane – Nuno Silva
  • Cedric Diggory – Tom Milligan
  • James Sirius Potter – Tom Milligan
  • Lily Luna Potter – Zoe Brought, Chrisitina Fray et Christina Hutchings

Personnages principaux :

  • Albus Potter – Theo Ancient
  • Scorpius Malefoy – Samuel Blenkin
  • Delphi Diggory -Annabel Baldwin
  • Harry Potter – Jamie Glover
  • Hermione Granger – Rakie Ayola
  • Ronald Weasley – Thomas Aldridge
  • Ginny Weasley – Emma Lowndes
  • Drago Malefoy – James Howard
  • Rose Granger-Weasley – Helen Aluko

Personnages secondaires :

  • Amos Diggory – Barry McCarthy
  • Voldemort – David Annen
  • Dolores Ombrage – Helena Lymbery
  • Minerva McGonagall – Sandy McDade
  • Severus Rogue – David Annen
  • Albus Dumbledore – Barry McCarthy
  • Lily Potter – Annabel Baldwin
  • James Potter – Tom Mackley
  • Sorcière aux Bonbons – Sandy McDade
  • Bane – Nuno Silva
  • Cedric Diggory – Tom Mackley
  • James Sirius Potter – Tom Mackley
  • Lily Luna Potter – Christina Hutchings

Personnages principaux :

  • Albus Potter – Joe Idris-Roberts
  • Scorpius Malefoy – Jonathan Case
  • Delphi Diggory – Eve Ponsoby
  • Harry Potter – Jamie Ballard
  • Hermione Granger – Franc Ashman
  • Ronald Weasley – Thomas Aldridge
  • Ginny Weasley – Susie Trayling
  • Drago Malefoy – James Howard
  • Rose Granger-Weasley – Helen Aluko

Personnages secondaires :

  • Amos Diggory – Barry McCarthy
  • Voldemort – Rupert Henderson
  • Dolores Ombrage – Elizabeth Hill
  • Minerva McGonagall – Morag Cross
  • Severus Rogue – Rupert Henderson
  • Albus Dumbledore – Barry McCarthy
  • Lily Potter – Annabel Baldwin
  • James Potter – Dylan Mason
  • Sorcière aux Bonbons – Sandy McDade
  • Bane – James McGregor
  • Cedric Diggory – Dylan Mason
  • James Sirius Potter – Dylan Mason
  • Lily Luna Potter – Isabella Manca
Castings broadwaysiens

Six membres du premier casting principal londonien ont suivi la pièce outre-Atlantique, afin d’y reprendre leur rôle respectif. Le 20 Mars prochain, un nouveau casting viendra prendre leur succession.

Personnages principaux :

  • Albus Potter – Sam Clemmett
  • Scorpius Malefoy – Anthony Boyle
  • Delphi Diggory – Esther Smith
  • Harry Potter – Jamie Parker
  • Hermione Granger – Noma Dumezweni
  • Ronald Weasley – Paul Thornley
  • Ginny Weasley – Poppy Miller
  • Drago Malefoy – Alex Price
  • Rose Granger-Weasley – Susan Heyward

Rôles secondaires :

Pour les rôles secondaires, la production a annoncé 28 nouveaux comédiens que sont David Abeles, Brian Abraham, Shirine Babb, Jess Barbagallo, Stephen Bradbury, Lauren Nicole Cipoletti, Joshua De Jesus, Jessie Fisher, Richard Gallagher, Susan Heyward, Geraldine Hughes, Edward James Hyland, Byron Jennings, Katie Kreisler, Joey LaBrasca, Andrew Long, Kathryn Meisle, Angela Reed, Dave Register, Adeola Role, James Romney, Malika Samuel, Alanna Saunders, David St. Louis, Stuart Ward, Madeline Weinstein, Alex Weisman et Benjamin Wheelwright ainsi que 4 jeunes enfants qui se partageront deux rôles, vraisemblablement Harry Potter jeune, et Lily Potter.

Personnages principaux :

  • Albus Potter – Nicholas Podany
  • Scorpius Malefoy – Bubba Weiler
  • Delphi Diggory – Esther Smith
  • Harry Potter – James Snyder
  • Hermione Granger – Jenny Jules
  • Ronald Weasley – Matt Muueller
  • Ginny Weasley – Diane Davis
  • Drago Malefoy – Jonno Roberts
  • Rose Granger-Weasley – Nadia Brown

Rôles secondaires :

Le reste du casting sera composé de Aaron Bartz, Will Carlyon, Kimberly Dodson, Patrick Du Laney, Sara Farb, Jonathan Gordon, Steve Haggard, Eva Kaminsky, Jack Koenig, Rachel Leslie, Sarita Amani Nash, Fiona Reid, Katherine Reis, Kevin Matthew Reyes, Antoinette Robinson, Stephen Spinella, Tom Patrick Stephens, Erica Sweany and Karen Janes Woditsch along with returning cast members Brian Thomas Abraham, Olivia Bond, Stephen Bradbury, James Brown III, Lauren Nicole Cipoletti, Zoe Feigelson, Jack Hatcher, Edward James Hyland, Joey LaBrasca, Landon Maas, James Romney et Alex Weisman.

Castings australiens
Cliquez sur le bouton modifier pour changer ce texte. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Personnages principaux :

  • Albus Potter – Sean Rees–Wemyss
  • Scorpius Malefoy – William McKenna
  • Delphi Diggory – Madeline Jones
  • Harry Potter – Gareth Reeves
  • Hermione Granger – Paula Arundell
  • Ronald Weasley – Gyton Grantley
  • Ginny Weasley – Lucy Goleby
  • Drago Malefoy – Tom Wren
  • Rose Granger-Weasley – Manali Datar

Rôles secondaires :

Les seconds rôles seront interprétés par Iopu Auva’a, Damien Avery, Mike Bishop, Simon Chandler, Clare Chihambakwe, Louis Corbett, Gillian Cosgriff, Manali Datar, Mark Dickinson, Lyndall Grant, George Henare, Soren Jensen, Hamish Johnston, Madeleine Jones, Amanda LaBonté, Debra Lawrance, Kuda Mapeza, Kirsty Marillier, Cle Morgan, James O’Connell, David Paterson, John Shearman, David Simes, Hayden Spencer, Slone Sudiro, Connor Sweeney, Jessica Vickers et Hannah Waterman.

Castings san-franciscains

Les premières représentations publiques auront lieu cet Automne au Curran Theatre ; le casting sera donc annoncé quelques mois auparavant.

Castings allemands

La pièce ne déposera ses valises en Allemagne que début 2020. Il faut donc attendre encore un peu avant d’avoir l’annonce du casting germanophone.

RÉCOMPENSES

Pièce
Best West End Debut Awards (Septembre 2016)
  • Anthony Boyle (Scorpius) (obtenu)
Critics Circle Awards (Janvier 2016)
  • “Meilleur Mise en Scène” pour John Tiffany (obtenu)
  • “Meilleurs Décors” pour Christine Jones (obtenu)
  • “Meilleur Jeune Espoir” pour Anthony Boyle (Scorpius) (obtenu)
Evening Standard Awards (Novembre 2016)
  • “Meilleure Pièce” (obtenu)
  • “Best Director” (litt. “Meilleur Metteur en Scène”) pour John Tiffany (nomination)
  • “Best Design” (litt. “Meilleur Décor”) pour Christine Jones (nominations)
  • “Emerging Talent” (litt. “Étoile Montante”) pour Anthony Boyle (Scorpius) (nomination)
Olivier Awards
  • “Meilleure Performance Musicale” pour Imogen Heap (nomination)
  • “Meilleur Chorégraphe de Théâtre” pour Steven Hogett (nomination)
  • “Meilleurs Éclairages” pour Neil Austin (obtenu)
  • “Meilleur Son” pour Gareth Fry (obtenu)
  • “Meilleurs Constumes” pour Kathrina Lindsey (obtenu)
  • “Meilleurs Décors” pour Christine Jones (Blue-i Theatre Technology) (obtenu)
  • “Meilleur Acteur dans un Second Rôle” pour Anthony Boyle (Scorpius) (obtenu)
  • “Meilleure Actrice dans un Second Rôle” pour Noma Dumezweni (Hermione) (obtenu)
  • “Meilleur Acteur” pour Jamie Parker (Harry) (obtenu)
  • “Meilleur Metteur en Scène” pour John Tiffany (obtenu)
  • “Meilleure Nouvelle Pièce” (obtenu)
Stage Awards (Janvier 2017)
  • “Productrice de l’Année” pour Sonia Friedman (obtenu)
WhatsOnStage Awards (Janvier 2017)
  • “Meilleure Nouvelle Pièce” (obtenu)
  • “Meilleur Acteur” pour Jamie Parker (Harry) (obtenu)
  • “Meilleur Acteur Secondaire”
    • pour Paul Thornley (Ron) (nomination)
    • pour Anthony Boyle (Scorpius) (obtenu)
  • “Meilleure Actrice Secondaire”
    • pour Noma Dumezweni (Hermione) (obtenu)
    • pour Poppy Miller (Ginny) (nomination)
  • “Meilleure Mise en Scène” pour John Tiffany (obtenu)
  • “Meilleurs Décors” pour Christine Jones (obtenu)
  • “Meilleurs Costumes” pour Katrina Lindsay (nomination)
  • “Meilleures Lumières” pour Neil Austin (obtenu)
  • “Meilleurs Effets Vidéos” pour Finn Ross et Ash Woodward (obtenu)
Mousetrap Awards (Mai 2017)
  • “Meilleure Actrice” pour Noma Dumezweni (Hermione Granger) (obtenu)
South Bank Sky Art Awards (Juillet 2017)
  • “Pièce de Théâtre” (obtenu)
WhatsOnStage Awards (2018)
  • “Meilleur Pièce” (obtenu)
  • “Meilleure Affiche” (obtenu)
Tony Awards
  • “Meilleure Pièce” (obtenu)
  • “Meilleur Acteur” pour Jamie Parker (nomination)
  • “Meilleur Acteur dans un Second Rôle” pour Anthony Boyle (nomination)
  • “Meilleure Actrice dans un Second Rôle” pour Noma Dumezweni (nomination)
  • “Meilleur Metteur en Scène” pour John Tiffany (obtenu)
  • “Meilleure Chorégraphie” pour Steven Hoggett (nomination)
  • “Meilleurs Décors” pour Christine Jones (obtenu)
  • “Meilleurs Costumes” pour Kathrina Lindsey (obtenu)
  • “Meilleurs Éclairages” pour Neil Austin (obtenu)
  • “Meilleur Son” pour Gareth Fry (obtenu)
Drama Desk Awards
  • “Meilleur Second Rôle” pour Anthony Boyle (nomination)
  • “Mise en Scène Exceptionnelle pour une pièce” pour John Tiffany (obtenu)
  • “Meilleure Musique pour une pièce” pour Imogen Heap (obtenu)
  • “Meilleurs Costumes pour une pièce” pour Katrina Lindsey (nomination)
  • “Effets de Lumière Exceptionnels pour une pièce” pour Neil Austin (obtenu)
  • “Meilleure Projection” pour Finn Ross et Ash Woodward (obtenu)
  • “Meilleur Son pour une pièce” pour Gareth Fry (obtenu)
  • “Meilleures Perruques et Coiffures” pour Carole Hancock (nomination)
Outer Critics Circle Awards
  • “Meilleure Nouvelle Pièce de Broadway” (obtenu)
  • “Meilleur Acteur dans un Second Rôle” pour Anthony Boyle (nomination)
  • “Meilleure Musique” pour Imogen Heap (nomination)
  • “Mise en Scène Exceptionnelle pour une pièce” pour John Tiffany (obtenu)
  • “Meilleure Chorégraphie” pour Steven Hoggett (nomination)
  • “Décors Exceptionnels pour une pièce” pour Christine Jones (obtenu)
  • “Meilleurs Costumes pour une pièce” pour Katrina Lindsey (nomination)
  • “Éclairages Exceptionnels pour une pièce” pour Neil Austin (obtenu)
  • “Meilleure Projection pour une pièce” pour Finn Ross et Ash Woodward (obtenu)
  • “Meilleur Son pour une pièce” pour Gareth Fry (obtenu)
Drama League Awards
  • “Meilleure Production d’une pièce de Broadway” (obtenu)
  • “Performance la Plus Distinguée” pour Anthony Boyle et Noma Dumezweni (nomination)
Texte
  • Holden-Crowther Book Award 2016 (nomination)
  • GoodReads Awards 2016 dans la catégorie “Meilleur Livre de Fantasy” (obtenu)
  • “Livre de l’Année” 2016 de Waterstones (nomination)
  • Teen Choice Book Awards 2017 (nomination, finaliste)
  • “Meilleur Livre pour Enfants” au prix du Livre de l’Année des British Book Awards 2017 (nomination)
  • “Best-seller de l’Année” des British Book Awards 2017 (obtenu)

UNE ADAPTATION CINÉMATOGRAPHIQUE ?

Pendant un temps, une rumeur a circulé selon laquelle la pièce serait adaptée pour le cinéma. Cette rumeur est née au moment où la Warner Bros  aurait soumis le 8 Juillet 2016 une demande de marque déposée pour Harry Potter and the Cursed Child.

Finalement, en Août 2016, une porte-parole de l’auteure a affirmé qu’il s’agissait d’une opération de dépôt de marque « banale et habituelle » et qu’il n’y avait « aucun projet de film ». Ce qui n’exclut évidemment pas la captation et/ou l’inclusion de l’histoire et de produits dérivés dans les parcs.

Rejoindre